Close

+34 658 034 000 memguimelmelilla@gmail.com

Toda la información escrita puede copiarse haciendo referencia al autor y enlazando la web

La noche de Mimona

La noche de Mimona, Timona, Buena Suerte, de las Mesas

Por Mordejay Guahnich (investigador y presidente de Mem Guímel)

La noche de Mimona es la culminación de Pesaj y sus restricciones de no poseer Jametz (producto Leudado). Esta noche se suele ir a visitar a sus casas a familiares y amigos, para desearles buena salida de Pascua, mientras se degusta platos típicos y  rica repostería sefardí.

¿Qué es Pesaj?

Durante los 8 días de Pesaj(1) no se puede consumir nada con Jametz, alimento que contenga de los cinco cereales (trigo, cebada, avena, centeno y trigo cerraceno) siempre que haya fermentado.  Son leyes religiosas muy estrictas, teniendo un sello especial para ser apto para su consumo, denominado “Kasher Le Pesaj”.

Antes de la llegada de Pesaj, en todos los domicilios y pertenencias judías, se hace una limpieza integral para eliminar alimento no permitidos y se sustituye los utensilios de cocina, cubertería y vajillas.

La octava noche de Pesaj tras la salida de las estrellas(2), es conocida por  noche de Mimona o noche de las mesas, algunos la conocen como de la Buena Suerte.

¿De dónde viene la noche de Mimona?

Hay dos teorías sobre su origen, la primera data del Siglo XII del Sefardí por excelencia Rabí Moshe Ben Maimón, conocido por  RAMBAM o Maimónides. Este erudito del judaísmo celebraba una seuda (comida festiva religiosa) esa noche, con la Emuná (fe) que la celebración de Pesaj se haya efectuado según marca las múltiples y dificultosas Halajot (preceptos religiosos). Su nombre viene de una deformación lingüística de Noche de la Emuná a Memuná, y después a Mimona.

La segunda teoría no contradictoria con la anterior y pueden ser complementarias. Tras 8 días de elevación espiritual, inmerso en la Kedushá (santidad) de la festividad y sus preceptos, se tiene Emuná (fe) que es el momento propicio para la redención final y llegada del Melej Hamashiaj (el Mesías de Israel).

Costumbres de Mimona

Podemos encontrar multitudes de costumbres y Minjaguim (tradiciones ancestrales), algunas de ellas milenarias, llevabas a cabo principalmente por los Sefardíes(3). En Melilla (ciudad española en el norte de África), los judíos son de tradición marrocana (unión de los judíos expulsados de Sefarad “España” en 1492, y los residentes en la zona norte del Magreb).

Lo primero que se hace es guardar todos los utensilios de cocina de Pesaj y tras salir las estrellas se sacan los que han estado guardado estos 8 días y se utilizan todo el año.

Todas las casas visten la mesa con el mantel más fino y bello, la mejor cubertería, vajilla y cristalería. Se hace un despliegue de la rica variedad gastronómicas y repostería sefardí, mesas dignas de Reyes para recibir a familiares y amigos.

las mujeres suelen permanecen en sus hogares con la puerta abierta, sin obstáculo para recibir a los que quieran honrar con su presencia esta morada. Mientras el padre e hijos/as comienzan su dilatada ruta, una odisea donde no paran de subir y bajar escaleras, de ascensor a ascensor. Suelen visitar a familiares y amigos para felicitar el fin de la fiesta y desearle un año mejor. Se suele comer algo en cada casa para bendecir sobre el alimento y que recaiga en el hogar que nos agasaja.

La Juventud juega un papel muy importante, por grupos vistan las casas alegrando a las familias que les espera como al verdadero Mashiaj.  Sus cánticos y risas, mientras disfrutan de una copa, llenan la casa de Simjá (alegría) y luz de esperanza en el futuro del Am Israel(4). Es digno verlos deambular por la ciudad, mientras los maduritos recuerdan con nostalgia cuando tenían su edad y no dormían en toda la noche.

Es digno de ver por la calle pasando coches con judíos y felicitarse “buena salida de pascua”. Una noche mágica, que terminaba al despuntar el alba.

Los judíos que no tienen en sus tradiciones conmemorar La noche de Mimona, dicen que es la festividad de la amistad, unión, la fraternidad y la hospitalidad, un regalo hermoso de los Judíos Sefardíes y en particular del Norte de África.

¿Qué se pone en las mesas?

También es llamada Noche de la Mesas, por las mesas que se ponen en los hogares con ricos manjares para los visitantes.

Gastronomía característica Sefardí enriquecidas por la contemporánea y en especial un gran despliegue de repostería. Si tiene Jametz, habría que prepáralo o comprarlo después de finalizar Pesaj.

No podemos pasar por alto las “Costumbres”, con pequeños matices que se encuentran en casi todos los hogares.

  • Leche y miel, alusivo a la tierra de Israel “mana leche y miel”. Antaño se ponía leche agria, y se consumía más productos lácteos esta noche. No disponían de tanto embutido en la ciudad como hoy en día
  • Un recipiente con harina, cómo señal de buena fortuna. Comprada esa noche y dentro de ella alguna joya de oro, en la parte superior 5 huevos y habas y en el centro una naranja. Con esta harina y los huevos, se amasa al día siguiente el pan. Con las habas se guisa el pescado. No se muy bien que se hace con la naranja ¿será el postre?
  • Un manojo de gavillas de espiga de trigo, como símbolo de unión de todo el pueblo judío sin distinción. El cabeza de familia da su bendición (Bircat Cohanim y Misheberáj) a la esposa, hijos y familiares, mientras sostiene sobre su cabeza las espigas. Al final se da un dátil mojado en miel, para decir Berajá (bendición para comer un alimento), para que el año sea dulce.
  • Un pescado, al llegar a algunas casas es posible verlo adornado con una flor en la boca. Al día siguiente se cocina con las habas.
  • Mantequilla, para untarla con alimentos que se amasa esa noche, en Shrit (pañuelito, tipo crep muy fino del Magreb), Geringo o Corsa (masa más gorda).

Otras costumbres

Por ejemplo en Casablanca acostumbran a ir al día siguiente, si es festivo, a la playa para mojarse en el agua del mar, por tener sal como Segulá (protección) que ha empezado el Omer”.

Las nuevas tecnologías también hacen su presencia y los familiares y amigos desde la lejania se felicitan por las redes sociales y videollamadas.

Costumbre de la Sinagoga truzman

Para finalizar contaremos una tradición ancestral de la Sinagoga Truzman, que estaba en el Polígono, barrio de Melilla (España), promienetemente judío des principios del siglo XX hasta mediados.

Ahora siguen fiel a esta costumbre heredada en la Sinagoga Benarroch-Truzman. Entonándose al unísono por varios correligionarios desde la Tevá (pulpito), Pesukim (párrafos) de los Perakim, y el último de los Pasuk del Pirket Avot. Primera y última estrofa de Azarot. Y el primer y último Pasuk de Mishlé.

El pueblo judío suele ser fiel a sus costumbres para dar fe que hacen lo mismo que sus ancestros y con la autenticidad de sus tradiciones milenarias.

Formas de felicitar este día

Año mejorado, buena salida de pascua,

Tizkú Le Shaní Rabot (por muchos años) y se responde Neimó Vetobot (buenos y agradables

Shar Bejor, Yed Sadot, Ya Mimón, Ya Mesod, el año que viene estaremos mejor, ya mejor y mucho mejor, año mejorado,

Terbaj (que triunfes y ganes), Ya Mimón, Ya Mesod. Erbhu  U Tsahdo (que triunféis y seáis felices)

 

FUENTES:

La Torá

Cultura y tradición judía en Melilla, Mordejay Guahnich 2018

Judaísmo A-Z, traducido por Arie Comey 1983

Fuentes Judías, Shifrá Bat Moshé 1980

Majzor Hashaná, Mesilot Hatorá1990

Revistas Askari (cultura judía)

Artículos internet

Consultas a los ancianos de la ciudad

  • Ver artículo Pesaj
  • Ver artículo del Calendario Hebreo
  • Sefardíes, descendientes de los judíos expulsados de Sefarad (España) en 1492
  • Am Israel, pueblo de Israel, descendiente del patriarca Yaacob.

 

 

Volver arriba

0 Comentarios

Deja una respuesta

Your email address will not be published. Required fields are marked *

MEM GUÍMEL